onsdag 31. mars 2010

Påskekort

De obligatoriske påskekortene er unnagjort, også denne gang på bestilling. Jeg har som vanlig ikke fått laget noen fra meg til venner og familie ennå, men bør vel i det  minste klare å slenge sammen et til mormor... Det er vel som med det gamle ordtaket om at skomakerens barn ikke har sko. Jeg er flink til å lage kort for andre, men ikke alltid like flink til å lage kort til andre. Er stort sett alltid på etterskudd... *sukk*

Ønsker alle en strålende påske!

****************************************************
I've finished the obligatory easter cards, this time also a request. I haven't had the time to make some for myself to send off to friends and family, but should at least be able to make one for my grandmother... It's like the old saying that the shoemaker's children don't have shoes. I'm good at making cards on behalf of others, but not always as good at making cards for others. I'm always running a bit behind... *sigh*

Wishing you all a happy Easter!


Perky Plaids papir fra Keeping Memories Alive, bling fra Søstrene Grene, blomster fra Minnehjørnet og www.iamroses.com. Blonde fra Minnehjørnet, Spellbinders Nestabilities, Quickutz alfabet, Stickles og Magnolia påskestempel.
***********
Perky Plaids paper from Keeping Memories Alive, rhinestones from Søstrene Grene, flowers from Minnehjørnet and www.iamroses.com. Lace from Minnehjørnet, Spellbinders Nestabilities, Quickutz alphabet, Stickles and Easter stamp from Magnolia.


Nærbilde av søt påskejente fargelagt med Distress refiller. Stickles på eggene og bokstavene.
***********
Closeup of a cute Eastergirl coloured with Distress refillers. Stickles on the eggs and on the letters.


Rosene var opprinnelig hvite, men jeg penslet på litt gul Distress og pyntet med Stickles for å få dem til å matche kortet.
**********
The roses were originally white, but I distressed them yellow and put on some Stickles to make them stand out and match the card.



Innsiden av kortet. Enkel og kjedelig, men i det minste er det mye plass å skrive på!
**********
The inside of the card. Simple and boring, but at least there is a lot of space to write on!


Baksiden av kortet. Første gang jeg bruker dette navnestempelet!
**********
The back of the card. First time I use this personalized stamp!

mandag 29. mars 2010

Want some Candy?


Would you like some REALLY sweet stuff? Some amazingly lovely and gorgeous stamps? How about  the Spring Swiss Pixies Kit from C.C Designs? I know I would!!!!
And that's why I think you should pop over to Kellie's blog and check out her awesome blog candy, which is here.  Take a look around while you're there, she has posted some wonderful and inspiring projects.

Good luck to us all! (Especially me...! *lol*) 

søndag 28. mars 2010

Gunnbjørgs bursdagskort

Nok et bursdagskort. Har visst hengt meg litt opp i Magnoliastempler for tiden. Men de er jo veldig søte, da! :-)
Ups... dette ble da et fryktelig kort innlegg? Ligner ikke meg. *lol*


Takk for at du titter innom!


****************************************
Another birthday card. Seems I'm a bit hung up on Magnolias these days. But then again; they are very cute! :-)
Ooops... Isn't this a very short posting? Not typical for me. *lol*


Thanks for stopping by!
Papir fra Panduro og Complete Cardmaking, bånd fra Søstrene Grene, charm fra eBay. Magnoliastempel fargelagt med Distress refiller. Blomstene har jeg fått av søte Lisa Marie. (Hun er dessverre  svært syk, og jeg har ikke hørt fra henne på lenge. Håper det går bra med deg, Lisa Marie!)
Papers from Panduro and Complete Cardmaking, ribbons fom Søstrene Grene, charm from eBay. Magnolia stamp coloured with Distress refillers. The flowers are from my sweet friend Lisa Marie. (Unfortunately she is very sick, and I haven't heard from her in a very long time. I hope you are doing ok, Lisa Marie!) 











torsdag 25. mars 2010

Sadetas bursdagskort


Uff, dagene flyr av gårde... Søsteren min fylte 30 forrige uke og jeg arrangerte surprisefest i helgen. Forberedelser og hemmeligheter har stort sett okkupert alt av tid og krefter, i tillegg til at jeg har forsøkt meg på scrapping for første gang og laget et slags minnealbum til og om lillesøster. Skal se om jeg tør å legge ut noe her etterhvert...

Dagens kort er et bursdagskort til en kollega, Sadeta. Enkelt og søtt, med litt vårlige farger.

Takk for at du titter innom!

*********************************************

Phew... The days just fly by... My sister was 30 last week and I threw her a surprise party last weekend. Preparations and keeping secrets have been taking up most of my time, and just to top it I have tried scrapping for the very first time. I made an album for my sister, and maybe I'll put up some of it here if I dare...

Today's card is a birthday card for a collegue, Sadeta. Simple and sweet, with "springish" colours.

Thanks for stopping by!


Papirer fra Complete Cardmaking (tror jeg), kantpunch fra Martha Stewart, blomster fra www.iamroses.com , Spellbinders Nestabilities, Quickutz alfabet og bånd fra Søstrene Grene. Og sist, men ikke minst; stempel fra Magnolia, fargelagt med Distress refiller. (Og for en gangs skyld har jeg ikke brukt en eneste liten dråpe med Stickles! *lol*)

Papers from Complete Cardmaking from Complete Cardmaking (I think), border punch from Martha Stewart, flowers from www.iamroses.com , Spellbinders Nestabilities, Quickutz alphabet and ribbons from Søstrene Grene. And last, but not least: Magnolia stamp, coloured with Distress refillers. (And for once I didn't use a single drop of Stickles! *lol*)

Nærbilde av bursdagsjenta.
Closeup of the brithday girl.


Baksiden av kortet.
The back of the card.


tirsdag 16. mars 2010

Jørgens kort

Jeg skriver for mye! Det blir for mye babbel, når det egentlig er kortene mine som liksom er det viktige. Så jeg skal prøve å skjerpe meg. Derfor rett på sak i dag: Dette er et kort til Jørgen, som er sønnen til kollega. Han liker båter. Jeg hadde bare ett båt-stempel, og det var fra Panduro og var nok litt mer barnslig enn jeg hadde tenkt meg, men pytt...


Takk for at du tittet innom!
********************************
I tend to write too much! I blabber away when it's really my cards that are the most important. So I'll try to get a grip. That's why I'm cutting to the chase today: This is a birthday card for Joergen, who is the son of one of my collegues. He likes boats. I only had one boat-stamp, which was from Panduro, and certainly a bit more childish than I really was going for, but hey...

Thanks for stopping by!


Papirer og stempel fra Panduro, Quickutz alfabet og knapper fra min søte mailvenninne Lisa Marie. Fargelagt og "kantet" med Distress Ink og pyntet med Stickles og Tim Holtz Crackle Paint i klar utgave.
Papers and stamp from Panduro, Quickutz alphabet and buttons from my sweet mailfriend Lisa Marie. Coloured and "edged" with Distress Ink and my usual Stickles in addition to Tim Holtz' Crackle Paint.

En liten papirbåt laget av avispapir, svertet med Distress Ink og dekket med crackle paint.
A little boat made from newspaper, inked with Distress and coated with crackle paint.


Baksiden av kortet.
The back of the card.

torsdag 11. mars 2010

Pc-trøbbel!

Jaaa.... nå skulle jeg liksom legge ut bilder av det siste kortet  mitt og den fantastisk premien jeg fikk i Wags'n Whiskers blog candy. Men som det meste av denne uken, så er min trofaste følgesvenn Dell'n ikke helt i form for tiden. Mulig den har fått influensa, og at det er feberen som gjør at den nekter å lagre bildene mine. Det hjalp visst ikke å helle hostesaft inn i USB-porten heller, så som en aldri så liten bivirkning bestemte Dell'n seg for å slette en del av bildene som allerede lå på harddisken. Og det er jeg selvsagt takknemlig for! Ut og kjøpe ny pc i morgen....
******************************
Weeelll... I was supposed to post some pictures of my latest card and the fantastic prize I got in Wags'n Whiskers blog candy. But like the most of this week, my faithful companion the Dell has not been feeling well. Maybe it has gotten the flu, and maybe it is the fever that makes it refuse to save my pictures. It didn't seem to help when I poured some cough syrup into the USB port either, because then it decided to delete some of the pictures that were already saved on the harddisk. Which I'm truly grateful for! Buying a new laptop tomorrow....

lørdag 6. mars 2010

Jeg vant igjen!


Jeg er visst inne i en heldig periode for tiden, for jammen hadde jeg ikke vunnet trøstepremie i en Giveaway som Tove hadde på sin nydelige blogg Rosemary and Thyme. Anbefaler en titt hvis du er interessert i interiør og håndarbeid!
*********************
I must be on a lucky streak, because yesterday I was picked as a runner-up for the Giveaway that Tove had on her blog Rosemary and Thyme. I recommend a visit if you are interested in interior/decor and crafts!

Gudruns bursdagskort

Gudrun, en kollega, fylte 60 år denne uken, og ble feiret slik seg hør og bør. Som vanlig var det jeg som fikk oppgaven med å lage kort, og det er jo faktisk en kompliment til meg, så det synes jeg er hyggelig. Valgte lysegrønt og vårlig kort, siden jeg, og mange med meg, venter og venter på at våren skal melde sin ankomst
Lei av snø, jeg! *sukk*
*********************
Gudrun, a collegue of mine, had her 60th birthday this week. As usual it was me who was assigned to make the birthday card, which is actually a compliment, so I was happy with that. I chose a light green and "springish" card, since I, and many with me; are waiting and waiting for spring to arrive.
I'm fed up with snow! *sigh* 

Kjempesøt Magnoliajente, papirer fra Nille, kantpunch fra EK success.
Super cute girl from Magnolia, papers from Nille, edge punch from EK success.

Nærbilde av go'jenta.
Closeup of the sweetiepie.


Hjertecharm fra eBay.
Heart charm from eBay.

Tall fra Accucut, malt med Distress Crackle Paint i Clear Rock Candy.
Numbers from Accucut, painted with Distress Crackle Paint in Clear Rock Candy. 


Papirroser fra Wild Orchids, kantet litt med Distress Ink i Antique Linen.
Paper roses from Wild Orchids, "smudged" with Distress Ink, Antique Linen.


Baksiden av kortet.
The back of the card.


Enda et av mine navnestempel, malt med Distress Crackle Paint i Clear Rock Candy.
Another one of my personalized stamps, painted with Distress Crackle Paint, Clear Rock Candy.



torsdag 4. mars 2010

Bursdagskort

Ikke så fryktelig mye spennende å komme med, dessverre. Det blir liksom alltid for lite tid til hobbyen min, og det bærer kortene mine preg av. Jeg kan ha store visjoner og prosjekter i hodet, men stort sett faller jeg liksom ned på det samme gamle og trygge. Har jo så lyst til å videreutvikle meg! Har ikke helt funnet min stil ennå, men vet liksom i hvilken retning jeg ønsker å bevege meg. Synes det er utrolig mange flinke kortlagere rundt omkring, og blir helt målløs av og til når jeg svimer rundt i bloggverden og ser alt det fantastiske som andre lager. Blir veldig ydmyk og synes selv jeg fremstår som en ordentlig amatør, enda jeg jo faktisk har puslet med kortlaging i flere år. *sukk*

Flott torsdag med mye sol, i hvert fall! Deilig!

************************************
Not very much exiting news here, unfortunately. There never seems to be enough time for my hobby, and my cards are characterized by that. I may have big visions and projects in my head, but mostly I seem to end up where I always do; with the familiar and safe stuff. I really want to progress! I don't feel like I've found my style yet, but I know what direction I want to move. I think there are so many good card makers  out there, and sometimes I become speachless when I'm in Blogland and see what fantastic things others make. I become very humble and think that I look like an amateur, even though I have been fumbling with cards for several years. *sigh*

Wellwell... great Thursday with lots of sun, at least. Lovely!

Papir fra Nille og Panduro, bokstaver fra Simply Cards and Papercraft (tror jeg...), stempel fra Magnolia fargelagt med Distress refiller, kantpunch og sommerfugl fra Martha Stewart, bånd  fra eBay og litt Stickles.
Paper from Nille and Panduro, bokstaver fra Simply Cars and Papercraft (I think...), stamp from Magnolia coloured with Distress refillers, punch and butterfly from Martha Stewart, ribbon from eBay and some Stickles.









tirsdag 2. mars 2010

Johns kort

Rektor på skolen der jeg jobber, måtte dessverre flytte og derfor slutte hos oss. Han kom til oss for fire år siden og har definitivt vært den beste sjefen jeg har hatt noen gang. Han kom som et friskt pust, med glimt i øyet og masse humor og løftet virkelig arbeidsmoralen og stemningen på hele skolen. Han gjorde svært mye for svært mange, og jeg skulle gjerne sett at han ble hos oss mye lenger. Han etterlater seg et stort tomrom. Vi kommer til å savne deg, John!

Som en avskjedsgave hadde personalet på skolen samlet sammen oppskrifter og bilder i en flott fotobok, og jeg fikk oppgaven med å lage et passende kort. Først laget jeg et helt ordinært kort i stort format, men så forkastet jeg det og forsøkte å komme på noe som var litt mer personlig. Satt oppe hele natten og prøvde ut ulike modeller og forskjellige løsninger, og endte til slutt opp med noe som egentlig så litt annerledes ut i hodet mitt. Pyttsann, til å være første forsøk på noe sånt, uten noen mal eller snarveier, så ble det ikke så verst. Ingen tvil om at det var personlig, i hvert fall! :-)

Takk for at du titter innom!

*****************************
The headmaster at the school where I'm working, unfortunately had to move and leave us. He came to us four years ago, and he has been the best boss I ever had. When he came, he was a fresh breath, with a twinkle in his eyes and a great sense of  humour. He really lifted our mood and our spirit and had impact on both adults and children. He did a lot for so many of us, and I would really want him to stay for much longer. We are going to miss you, John!

As a parting gift, the staff at my school made a lovely photo book with recipes and pictures, and I was asked to make a card. At first I made a "normal" card, but then I thought I would make something more personal. I stayed up all night trying out different designs and solutions. The result ended up quite different from what I had been picturing in my head. But..., being the first time whitout templates or shortcuts it didn't end up too bad. At least it was personal! :-)

Thanks for stopping by!

Et personlig kort laget på frihånd, med søt jente fra Magnolia.
A personal card made freehand, with this cute little girl from
Magnolia


Nærbilde av den søte jenta...
Close up of the cute girl...


En chipboard krone fra Panduro, dekket med Stickles.
A chipboard crown, covered with Stickles.


Lagde noen hyggelige hilsen inni kortet, bl.a. denne "Sjefen over alle sjefer!"
Made some sweet greetings on the inside of the card. It says something like "The boss over all bosses!"


Samme som over; "Du er helt konge!"
Same as picture above, "You are totally King".



Ett av de nye navnevstemplene mine.
Another one of mye personal stamps.


Det endelige resultatet
The final result.

mandag 1. mars 2010

Bryllupskort

Lenge siden siste innlegg, og det skyldes en ukes vinterferie. Uff, så fort det gikk.... *sukk* Heldigvis merker man at dagene blir lengre og lysere, og heldigvis er det ikke så lenge til påskeferien! :-)


En kollega ville ha et personlig bryllupskort som skulle matche fargene på invitasjonen. Jeg styrte lenge med designet, til tross for at det ble et ganske enkelt kort, men ofte er det sånn at jeg henger meg opp i enkelte elementer som MÅ være med på kortet, selv om det sikkert hadde vært enklere å forkaste et par av dem og tenke helt nytt. Kill your darlings, heter det jo, men det er jeg visst ikke så flink til. I dette tilfellet MÅTTE jeg ha med blondehjertet og brudeparet fra WoJ, og jeg MÅTTE bruke den nye bordepunchen fra Martha Stewart. Jeg ble ikke helt fornøyd. Men det blir jeg jo sjelden.
Jaja... Hun som bestilte kortet ble fornøyd, og hun rapporterte at det hadde gjort stor lykke i bryllupet. Mission complete! :-)


Takk for at du tittter innom!


***************************

Long time since my last posting, since I have had a week of winter vacation. It passed so fast! *sigh* Luckily I notice that the days are getting longer and brighter, and besides it not too long until Easter. :-)

A collegue wanted a personalized wedding card that matched the colours of the invitation. Even though it ended up a rather simple card, I used a lot of time fumbling with the design. You see, I often get stuck in the thought that there are certain elements I just HAVE TO have on the card, even though it probably would be easier to reject some of the elements and start all over. There is a saying ; "Kill your darlings", but I guess I'm not too good at that... On this certain card, I just HAD TO have the laced heart and the wedding couple from WoJ, and I just HAD TO use my new border punch from Martha Stewart. I was not completely satisfifed. But then again, I rarely am.
Well... My collegue was satisfied, and she reported that the card was a success at the wedding reseption. Mission complete! :-)

Thanks for stopping by!

Blondeserviett fra Kunst & Hobby i Ski, blomster og blader  fra http://www.iamroses.com/, bånd fra Panduro og bling fra Søstrene Grene. Nydelig brudepar fra Whiff of Joy, fargelagt med Distress refiller og pyntet med bling og litt Stickles.
Laced heart from Kunst & Hobby, flowers and leaves from http://www.iamroses.com/, ribbon from Panduro and bling from Søstrene Grene. Lovely wedding couple from Whiff of Joy, coloured with Distress refillers and some Stickles.

Nærbilde av det søte paret. Ser at jeg bør begynne å ta bilder i dagslys, ikke midt på natta når jeg nettopp er ferdig med kortet. Blitz er ikke nødvendigvis flatterende for fargegjengivelsen... :-(
Closeup of the cute couple. I see that I shoukd take the pictures in daylight, not in the middle of the night when I've just finished making the card. Flash does not give photos that are true to the colours. :-(


Innsiden av kortet. Forferdelig dårlig bilde, både mht farge og vinkel. Jeg var visst fryktelig trøtt...
The inside of the card. Terrible photo, both when it comes to the colours as well as the angle. I must have been really tired...


 
Et av de nye navnestemplene mine på baksiden av kortet. Det er shimmer i papiret, så vanskelig å lese pga blitzen, men står altså "100% håndlaget av Camilla S. Møistad".
Another one of my new personalized stamps. The paper is the shimmer version, so it is hard to read due to the camera flash, but it says: "100% hand made by Camilla S. Møistad".