Back to everyday life...

Uff, da var ferien over og sommeren på hell... Mentalt var jeg ikke klar for å begynne på jobb igjen, men etter laaang ferie skal jeg ikke klage. Det var bare det at det gikk så fort! *sukk*

Har hatt ferie fra alt, også kortlaging, men nå er det på tide å begynne igjen. Jukser litt, da, for dette kortet laget jeg i juni da lillesøster var på besøk og vi hadde hobbyhelg. Mitt første forsøk på et staffelikort, og det synes jeg var veldig morsomt! :-)

Håper alle har hatt en super sommer!

Klem,
Camilla

**********************************************************

Well, my holiday is over and summer is coming to an end.... Mentally I was not ready for work at all, but with a holiday as long as mine, I really can't complain. It's just that the days went so fast...! *sigh*

I have had time off from absolutely everything, even cardmaking, but now it's time to get started again. Cheating a bit, though, as I made this card in June, when my little sister came to visit and we had a hobby weekend. My first attempt at an easel card, and I thought it was really fun!

Hope everyone has had a great summer!

Hugs,

Camilla

Mitt første staffelikort: papir fra Bazzil, Papercraft og Panduro, kakeserviett fra Kunst og Hobby i Ski.
My first easel card: papers from Bazzil, Papercraft and Panduro, doily from Kunst og Hobby (local shop).

Stempler fra Mo Manning og Minnehjørnet, malt og svertet med Distress refillere.

Stamps from Mo Manning and Minnehjørnet (local shop), painted and distressed with Tim Holtz' Distress refills.

Åh, jeg bare elsker denne søtnosen fra Mo Manning!

Oh, I just love this cutiepie from Mo Manning!

Long time, no cards...

Kjempelenge siden siste oppdatering, og det er bare å beklage. Jeg er fremdeles ikke tilbake i storslag, men alt går bedre dag for dag. Godt jeg har lang sommerferie og tid til å krype tilbake i form! I'll be back!

Ønsker alle en fortsatt god sommer!

Klemmingser,
Kosemilla

******************************

Too long since my last update, and I am so sorry. I'm still not fit for fight, but I'm getting better day by day. So lucky that my summer holiday is looong, so I can crawl back into shape! I'll be back!

Wishing everyone a warm and lovely summer!

Hugs,
Kosemilla

LOTV - Lili of the Valley Blog Candy!

Jeg har fått en ny favoritt: Lili of the Valley!

De har verdens nydeligste stempler! Jeg har kjøpt hele ti stykker, og fikk dem i posten i går. Gleeeder meg til å fargelegge dem og lage søte kort!

Lili of the Valley har stort utvalg av supersøte stempler, rimelig porto og er kjemperaske til å sende. Anbefales på det varmeste av meg! :-)

Og akkurat nå kan man faktisk vinne HELE den nye stempelkolleksjonen som slippes 1. juni!!! Bare klikk deg inn her og bli med på den supre blog candyen! Men du har dårlig tid... den slutter 31. mai!

*******************************

I have a new favourite: Lili of the Valley!

They have the cutest stamps ever! I bought ten of their stamps and got them in the mail yesterday. I'm soooo looking forward to colouring them and making sweet cards!

Lili of the Valley has a wide range of super cute stamps, reasonable S&H and they are shipping very fast. Highly recommended by me! :-)

And right now you can actually win the WHOLE new release which is due June 1st!!!. Just click here and take part in the fantastic blog candy! But you have to hurry... it ends May 31st!

TTT!

Ting Tar Tid!
Det skjer så mye for tiden at både kortlaging og blogg blir skadelidende. Beklager at det har vært lite action her de siste ukene.
Mai er vanligvis en måned med mye som skjer, og denne har ikke vært noe unntak. Mange merkedager i form av bursdager, undertegnede inkludert, nasjonaldag, pinse, Kristi Himmelfartsdag, i tillegg til flere deadlines på jobb osv. Men det som topper det hele er at jeg ENDELIG har fått innvilget operasjonen jeg har ventet på i 2,5 år! Operasjonsdatoen er 1. juni, og tiden frem til tirsdag er fylt av forventninger, spenning, glede og nervøsitet. Det er et stort inngrep som forhåpentligvis vil ha en svært positiv innvirkning på livet mitt og gjør at livet blir lettere å leve, bokstavlig talt. :-)

Kryss fingrene for meg!

Vel, det var nok om meg. Over til dagens kort. Det er et bursdagskort til stemoren min som hadde bursdag 27. mai. Gratulerer med dagen, Ingvil!
Som vanlig kom jeg på det sent kvelden i forveien, så kortet ble ikke helt gjennomført. Men tanken var jo god... :-)

Ha en nydelig helg!

***********************************************

Things Take Time! 
There are so many things going going on at the time that both my cardmaking and my blog are neglected. I'm sorry that there has been so little action here the last weeks!

Usually the month of May is a rather hectic month, and this has been no exception. There are many special days, like birthdays (mine included), our National Day, Pentecost, Christ Assumption day, as well as several deadlines at work and so on. But what really is the icing on the cake, is that I FINALLY am going to have the operation I have been waiting for for 2,5 years! The operation date is June 1st, and the time until Tuesday is filled with expectations, excitement, joy and nervousness. It is a rather large procedure which hopefully will have a very positive effect on my life and make it easier to be me.

Cross your fingers! :-)

Well, enough about me. Now for today's card. It is a birthday card for my stepmother who had her birthday on May 27th. Happy birthday, Ingvil!
As usual it didn't come to mind until late the night before, so it wasn't quite as elaborate  as I would like it to be . But hey, it's the thought that counts isn't it...?

Have a lovely weekend!

En søt liten Hängel, fargelagt med Distress Ink, papirer fra Panduro (tror jeg...), bånd fra ukjent forhandler, blomster fra http://www.wildorchidcrafts.com/. Bling fra eBay, punch fra Martha Stewart.

***********************

A cute little Hängel, coloured with Distress Inks, papers from Panduro (I think...), ribbon unknown, flowers from http://www.wildorchidcrafts.com. Bling from eBay, Martha Stewart punch.

Nærbilde av den søte Hänglar-jenta. Fargeleggingen ble ikke bra denne gangen. Det gikk litt fort, og så brukte jeg et dårlig akvarellpapir. Bedre lykke neste gang...

**************************

A closeup of the cute Hänglar girl. I'm not happy with the colouring this time. I was in a hurry, and I used a aquarel paper of poor quality. Oh well... Better luck next time...

Innsiden av kortet. Dessverre glemte jeg å ta bilde før jeg skrev bursdagshilsenen, så det ble litt sensurering...

Charms kjøpt på eBay, snor fra Panduro.

******************************

The inside of the card. Unfortunately, I forgot to take the photo before I wrote the birthday greeting, hence the censoring.

Charms bought on eBay, string from Panduro. 

Baksiden av kortet, fort og enkelt, med stempel fra Hänglar & Stänglar.

************************

The back of the card, fast and simple, with a stamp from Hänglar & Stänglar.

Et farmorkort (A grandmothercard)

Jeg skulle ønske jeg hadde et eget hobbyrom, der ting kunne stå fremme selv om de ikke var ferdige, der alt hadde sin faste plass og dermed lett å finne frem... Pr i dag foregår det meste av kortproduksjonen min i sofaen, ved stuebordet, med det meste av papir og utstyr i store plastkasser som må pakkes opp og ned, og stadig irritasjon over at jeg ikke finner akkurat det stempelet eller akkurat den  punchen eller akkurat det papiret, i tillegg til feil sittestilling. Mitt neste hjem skal definitivt ha eget hobbyrom!!


Dagens kort er nok en gang for en kollega, denne gang til en farmor som fylte åtti år.


Ha en fortsatt fin helg!


Camilla

***********************************************

I wish I had my own crafting room, where things things could be left, even though I were'nt finished with them, where everything had its place and would be easy to retrieve. Nowadays I make most of my cards on the couch, by the coffee table, and most of my papers and my crafting gear are packed in large plastic crates that I have to pack out and pack up every time, and a constant irritation over exactly that stamp, that punch or that paper which I can not find. My next home is definitely going to have a crafting room!! 

Today's card is once again for a collegue of mine, this time for a grandmother who turned eighty.

Have a nice weekend!

Camilla

Detalj

Detail

Søt sommerfugl

Sweet butterfly

Nærbilde

Closeup

Innsiden av kortet

The inside of the card

Skrivefelt (som etter ønske skulle være ganske stort)

Space for writing (which was to be quite large)

Baksiden av kortet med navnestempel

The back of the card with name stamp

Papirer fra Minnehjørnet, sommerfugl fra Panduro. Charm fra eBay, Quickutz alfabet og Spellbinders. Sløyfe og bling fra Søstrene Grene. Blomster fra Minnehjørnet, Martha Stewart punch og stempel fra eBay. Alle kanter svertet med Distress i Tea Dye.

Et sommerlig konfirmasjonskort

Vel... det hagler ikke akkurat med oppdateringer her.... Men nå kommer i hvert fall et lite drypp. :-)
Dette er et kort jeg har laget for en kollega, og instruksen var som følger: ikke så søtt, men likevel jentete, gjerne mye farger, men ikke noen figurer (stempeltrykk). Jupp... Så lett som bare det. Øhhh.... Det tok tid å klekke ut noe som funket, men mottageren ble i det minste fornøyd, så da får vel jeg være det også!

Ha en strålende vårdag!
Takk for at du titter innom!

Camilla

*****************************************************

Well... I'm not updating this page too often.... But here's a small drip, at least. :-)

I made this card for a collegue, and her instructions were as follows: not too cute, but still girly, lots of colours, but no stamp images. Yup... As easy as that. Uhmmm.... it took me some time to finish the sketch in my head, but the recipient was pleased, so then I'm happy!

Have a lovely spring day!

Thanks for stopping by!

Camilla

Papirer fra Complete Cardmaking, sommerfuglpunch fra Martha Stewart, bånd fra Søstrene Grene og charm fra eBay. Nestabilities (Spellbinders) og Quickutz alfabet. Stor sommerfugl fra Nille. (Fått av søsteren min. Takk, Caroline!)

***********

Papers from Complete Cardmaking, butterfly punch from Martha Stewart, ribbon from Søstrene Grene and an eBay charm. Nesties (Spellbinders) and Quickutz alphabet. Large butterfly from Nille. (Got it from my sister. Thanks, Caroline!) 

Ingas bursdagskort

Uff, nå har jeg vært sløv... Men dagene flyr av sted,og har liksom aldri nok timer til at jeg kan rekke alt jeg vil. I tillegg er jeg trøttere enn trøttest for tiden, og sovner på sofaen hver eneste kveld, til tross for at jeg har både blekk og motiv linet opp klart til bruk. Jeg har VELDIG lyst og MANGE idéer, men får ikke gjort noe som helst.*sukk*  Lite produktivt her for tiden, med andre ord...
Derfor legger jeg ut et gammelt kort i dag. Det ble laget til datteren til en kollega i slutten av april. Ble fornøyd med avispapirrullene; de er noe jeg kommer til å bruke igjen. :-)

Takk for at du titter innom! (Håper overskuddet og produktiviteten tar seg opp snarest!)

***********************************************

Hrmf... I've been really laid-back lately...The days just fly away, and there never seem to be enough hours to manage all I want to do. In addition I'm as tired as can be, and pass out on the couch every night, even though I've lined up stamps and inks ready for use. I REALLY want to, and i have TONS of ideas, but still can't seem to get anything done. *sigh* In other words; not much productivity here...
That's why I've posted an old card today. It was made for the daughter of a collegue at the end of April. I was satisfied with the look of the newspaper rolls; and they sure are something I will use again. :-)

Thanks for stopping by (Hoping that my energy and my productivity will resurface soon!)

Papir fra Nille + avispapir, svertet med Distress Ink, charm fra eBay, blomster og blader fra Wild Orchid, punch fra Martha Stewart. Tekststempel fra Minnehjørnet og Hänglarstempel fargelagt med Distress refiller. Ellers har jeg brukt Spellbinders Nestabilities og et Quikcutz alfabet.

*********************************

Paper from Nille + som newspaper, inked with Distress Ink, charm from eBay, flowers and leaves from Wild Orchid ,punch from Martha Stewart. Sentiment stamp from Minnehjørnet and Hänglar stamp coloured with Distress Ink refills. In addition I've used Spellbinders Nestabilities and an alphabet from Quickutz.

Bursdagskort til eldre dame

Jeg gjør det "fort og gæli" i dag: bursdagskort til moren til en kollega. Hun ble ikke enig med seg selv om hva som skulle stå på kortet, så til slutt endte hun bare opp med antall år, hvilket var 83. Ble et enkelt, men ganske delikat kort, synes jeg.

Takk for at du titter innom!

******************************************

I'm making it short today; a birthday card for the mother of one of my collegues. She couldn't decide what to put on the front of the card, so it ended up with just the number of years she was celebrating, which was 83. The card ended up rather simple, but I still think it was rather delicate.

Thanks for stopping by!

Papir fra Panduro, bånd fra Søstrene Grene, charm fra eBay, punch fra Martha Stewart. Spellbinders Nestabilities og alfabet fra Quickutz. Blomster fra Wild Orchid og bling fra Kunst&Hobby.

**********************

Paper from Panduro, ribbon from Søstrene Grene, charm from eBay, Martha Stewart punch. Spellbinder Nestabilities and alphabet from Quickutz. Flowers from Wild Orchid and bling from Kunst&Hobby.

In2stamps: 5th release!

Har du lyst til å vinne en fantastisk blog candy fra In2stamps? Da kan du klikke her!

Lykke til!

****************************

Would you like to win a fantastic blog candy from In2stamps? Then click here!

Good luck!

Lillegulls kort

Ikke tid til dilldall i dag: et kort til en eldre dame som har fått kallenavnet Lillegull. Hun har det ikke helt enkelt for tiden, så kortet kunne ikke være alt for søtt, siden det ikke passet helt. Sto derfor over Magnolia denne gangen, men forsøkte å lage kortet enkelt og vårlig.

Takk for at du titter innom!

*************************************

No time for chitchat today: a card for an elderly lady whit the nickname Lillegull (Little gold). She's going through tough time these days, so the card couldn't be too sweet, since it didn't seem appropriate. So I passed on the Magnolias this time, but tried to make it simple and "springish".

Thanks for stopping by!

Stempel: Minnehjørnet og eBay * Stamp: Minnehjørnet and eBay

Alfabet: Accucut * Alphabet: Accucut

Papir: Complete Cardmaking * Paper: Complete Cardmaking

Punch: Martha Stewart * Punch: Martha Stewart

Stickles * Stickles

Blomst fra søte Lisa Marie (mailvenninne) * Flower from sweet Lisa Marie (mailfriend)

Mormors påskekort

Så klarte jeg det, da, med nød og neppe. Uten en plan eller et klart mål, satte jeg i gang med et slags... ehm.... telt-/tittekort.
Og resultatet... ja, det ser du jo her... Neste gang vet jeg kanskje litt mer hva jeg driver med! *lol*

Mormor ble i hvert fall glad for kortet, så da har jeg i det minste gjort min plikt for en stund. :-)

Takk for at du titter innom!

**************************************************

Well, I did it, at the last minute; made a card for my grandmother. Without a plan or a sketch or image in my head I got around to make a kind of... uhm... tent-/peekingcard.
And the result... well... here it is. The next time I hopefully will know a bit more about what I'm doing! *lol*

My grandmother was very happy with the card, though, so at least I have done my duty for a while. :-)

Thanks for stopping by!

Papir fra Keeping Memories Alive Inc, blomster og blader fra eBay, bånd fra Panduro, litt Stickles, kantpunch fra Martha Stewart (elsker denne!), Spellbinders Nestabilities og stempel fra Magnolia. Ser nå at jeg burde tatt bilde av kortet fra siden for å vise "teltet", men det glemte jeg. Da vet jeg det til neste gang!

***************

Papers from Keeping Memories Alive Inc., flowers and leaves from eBay, ribbons from Panduro, some Stickles, punch from Martha Stewart (love this!), Spellbinders Nestabilities and Magnolia stamp. I see now that I should have taken a photo from an angle to show the "tent", but I forgiot. But then I'll know next time!

Søte lille Magnoliajenta!

*********

Sweet little Magnoliagirl!

Påskekort

De obligatoriske påskekortene er unnagjort, også denne gang på bestilling. Jeg har som vanlig ikke fått laget noen fra meg til venner og familie ennå, men bør vel i det  minste klare å slenge sammen et til mormor... Det er vel som med det gamle ordtaket om at skomakerens barn ikke har sko. Jeg er flink til å lage kort for andre, men ikke alltid like flink til å lage kort til andre. Er stort sett alltid på etterskudd... *sukk*

Ønsker alle en strålende påske!

****************************************************

I've finished the obligatory easter cards, this time also a request. I haven't had the time to make some for myself to send off to friends and family, but should at least be able to make one for my grandmother... It's like the old saying that the shoemaker's children don't have shoes. I'm good at making cards on behalf of others, but not always as good at making cards for others. I'm always running a bit behind... *sigh*

Wishing you all a happy Easter!

Perky Plaids papir fra Keeping Memories Alive, bling fra Søstrene Grene, blomster fra Minnehjørnet og www.iamroses.com. Blonde fra Minnehjørnet, Spellbinders Nestabilities, Quickutz alfabet, Stickles og Magnolia påskestempel.

***********

Perky Plaids paper from Keeping Memories Alive, rhinestones from Søstrene Grene, flowers from Minnehjørnet and www.iamroses.com. Lace from Minnehjørnet, Spellbinders Nestabilities, Quickutz alphabet, Stickles and Easter stamp from Magnolia.

Nærbilde av søt påskejente fargelagt med Distress refiller. Stickles på eggene og bokstavene.

***********

Closeup of a cute Eastergirl coloured with Distress refillers. Stickles on the eggs and on the letters.

Rosene var opprinnelig hvite, men jeg penslet på litt gul Distress og pyntet med Stickles for å få dem til å matche kortet.

**********

The roses were originally white, but I distressed them yellow and put on some Stickles to make them stand out and match the card.

Innsiden av kortet. Enkel og kjedelig, men i det minste er det mye plass å skrive på!

**********

The inside of the card. Simple and boring, but at least there is a lot of space to write on!

Baksiden av kortet. Første gang jeg bruker dette navnestempelet!

**********

The back of the card. First time I use this personalized stamp!

Want some Candy?

Would you like some REALLY sweet stuff? Some amazingly lovely and gorgeous stamps? How about  the Spring Swiss Pixies Kit from C.C Designs? I know I would!!!!
And that's why I think you should pop over to Kellie's blog and check out her awesome blog candy, which is here.  Take a look around while you're there, she has posted some wonderful and inspiring projects.

Good luck to us all! (Especially me...! *lol*) 

Gunnbjørgs bursdagskort

Nok et bursdagskort. Har visst hengt meg litt opp i Magnoliastempler for tiden. Men de er jo veldig søte, da! :-)
Ups... dette ble da et fryktelig kort innlegg? Ligner ikke meg. *lol*


Takk for at du titter innom!

****************************************

Another birthday card. Seems I'm a bit hung up on Magnolias these days. But then again; they are very cute! :-)
Ooops... Isn't this a very short posting? Not typical for me. *lol*

Thanks for stopping by!

Papir fra Panduro og Complete Cardmaking, bånd fra Søstrene Grene, charm fra eBay. Magnoliastempel fargelagt med Distress refiller. Blomstene har jeg fått av søte Lisa Marie. (Hun er dessverre  svært syk, og jeg har ikke hørt fra henne på lenge. Håper det går bra med deg, Lisa Marie!)

Papers from Panduro and Complete Cardmaking, ribbons fom Søstrene Grene, charm from eBay. Magnolia stamp coloured with Distress refillers. The flowers are from my sweet friend Lisa Marie. (Unfortunately she is very sick, and I haven't heard from her in a very long time. I hope you are doing ok, Lisa Marie!) 

Sadetas bursdagskort

Uff, dagene flyr av gårde... Søsteren min fylte 30 forrige uke og jeg arrangerte surprisefest i helgen. Forberedelser og hemmeligheter har stort sett okkupert alt av tid og krefter, i tillegg til at jeg har forsøkt meg på scrapping for første gang og laget et slags minnealbum til og om lillesøster. Skal se om jeg tør å legge ut noe her etterhvert...

Dagens kort er et bursdagskort til en kollega, Sadeta. Enkelt og søtt, med litt vårlige farger.

Takk for at du titter innom!

*********************************************

Phew... The days just fly by... My sister was 30 last week and I threw her a surprise party last weekend. Preparations and keeping secrets have been taking up most of my time, and just to top it I have tried scrapping for the very first time. I made an album for my sister, and maybe I'll put up some of it here if I dare...

Today's card is a birthday card for a collegue, Sadeta. Simple and sweet, with "springish" colours.

Thanks for stopping by!

Papirer fra Complete Cardmaking (tror jeg), kantpunch fra Martha Stewart, blomster fra www.iamroses.com , Spellbinders Nestabilities, Quickutz alfabet og bånd fra Søstrene Grene. Og sist, men ikke minst; stempel fra Magnolia, fargelagt med Distress refiller. (Og for en gangs skyld har jeg ikke brukt en eneste liten dråpe med Stickles! *lol*)

Papers from Complete Cardmaking from Complete Cardmaking (I think), border punch from Martha Stewart, flowers from www.iamroses.com , Spellbinders Nestabilities, Quickutz alphabet and ribbons from Søstrene Grene. And last, but not least: Magnolia stamp, coloured with Distress refillers. (And for once I didn't use a single drop of Stickles! *lol*)

Nærbilde av bursdagsjenta.

Closeup of the brithday girl.

Baksiden av kortet.

The back of the card.

Jørgens kort

Jeg skriver for mye! Det blir for mye babbel, når det egentlig er kortene mine som liksom er det viktige. Så jeg skal prøve å skjerpe meg. Derfor rett på sak i dag: Dette er et kort til Jørgen, som er sønnen til kollega. Han liker båter. Jeg hadde bare ett båt-stempel, og det var fra Panduro og var nok litt mer barnslig enn jeg hadde tenkt meg, men pytt...


Takk for at du tittet innom!

********************************

I tend to write too much! I blabber away when it's really my cards that are the most important. So I'll try to get a grip. That's why I'm cutting to the chase today: This is a birthday card for Joergen, who is the son of one of my collegues. He likes boats. I only had one boat-stamp, which was from Panduro, and certainly a bit more childish than I really was going for, but hey...

Thanks for stopping by!

Papirer og stempel fra Panduro, Quickutz alfabet og knapper fra min søte mailvenninne Lisa Marie. Fargelagt og "kantet" med Distress Ink og pyntet med Stickles og Tim Holtz Crackle Paint i klar utgave.

Papers and stamp from Panduro, Quickutz alphabet and buttons from my sweet mailfriend Lisa Marie. Coloured and "edged" with Distress Ink and my usual Stickles in addition to Tim Holtz' Crackle Paint.

En liten papirbåt laget av avispapir, svertet med Distress Ink og dekket med crackle paint.

A little boat made from newspaper, inked with Distress and coated with crackle paint.

Baksiden av kortet.

The back of the card.